Claude B...

Adieu Blog spirit, je migre vers http://claude_b.eklablog.com/

Pris dans un livre d’Edgar Hilsenrath , "Le conte de la pensée dernière", un roman qui retrace le massacre des Arméniens par les Turcs. Une écriture de conteur superbe, imagée, truculente, pour retracer la barbarie des uns, l'humanité des autres, la bêtise et la cruauté, la souffrance et la compassion. Je n'avais jamais entendu parler d'Edgar Hilsenrath avant de tomber sur un autre livre de lui, réédité depuis peu alors qu'il a été écrit il y a quarante ans et intitulé "Le nazi et le barbier", premier roman semble-t-il ou le personnage central est un des bourreaux de la Shoah, un livre étonnant à lire absolument. Du conte de la pensée dernière, j'extrais cette citation qui m'a particulièrement touchée , comme si elle répondait avec limpidité à des interrogations confuses et plus ou moins inconscientes :

"Mais est ce bien une histoire vraie ?"  "'Tout ce qui se passe dans la tête d'un homme est vrai , dit le conteur, bien que la réalité de ce qui se passe dans la tête d'un homme soit d'une autre nature que la réalité réelle, laquelle, il faut bien le dire, nous paraît souvent irréelle".

Pour en savoir plus sur Edgar Hilsenrath

Il y a quelques jours un matin, il y avait dans ma messagerie, une invitation à envoyer trois images pour une exposition d'art contemporain intitulée "Cadavres exquis" dans une galerie de Lecce, en Italie du sud. Comment m'ont-ils trouvé dans la maquis d'Internet, j'aimerais bien le savoir. J'ai posé la question,  mais je n'ai pas eu la réponse. J'ai envoyé trois images bibliques, celles qu'ils ont souhaité recevoir, Babel, Noé et Jacob. Du coup je communique en Italien, dont je ne connais que cinq ou six mots - ne soyons pas modeste, au moins une dizaine - mais dont j'ai un immense plaisir à lire la musique même si je ne fais que deviner le sens des mots. Alors j'utilise les traducteurs automatiques Google ou Reverso. Je crains que ce qu'ils reçoivent ne corresponde guère à ce que je souhaite dire en français. J'ai en mémoire cette blague trouvée je ne sais plus où à propos de ces système de traduction : L'expression "La chair est faible" devenait par Google interposé "The flesh is weak" puis remise en traduction vers le Français devenait "La viande est avariée", ce qui n'est pas exactement la même chose. Je n'ai pas vérifié, le système s'est peut-être amélioré depuis. Quand à la galerie de Lecce, elle s'appelle "PRIMO PIANO LIVING GALLERY" . Maintenant je rêve plus que jamais d'aller en Italie du sud. Et suis très fier d'exposer à l'international !

Les anciennes forges de Trignac, j'y reviens irrégulièrement en ayant l'impression à chaque intrusion que je passe à côté des images à la mesure de ce lieu étrange. Je les ai connues clôturées, en un temps ou il fallait se faufiler à travers des terrains vagues pour y pénétrer. Puis, amputées d'un bâtiment et de vestiges de ponts roulants et de cheminées, elles ont été traversé par une route avec des projets d'aménagements qui n'ont jamais abouti. Maintenant des panneaux mettent en garde contre les risques de chûtes de pierres, la végétation envahit la zone, pourtant des traces de passage attestent d'une fréquentation continue de visiteurs. Qui ? difficile de le savoir mais des photographies apparaissent régulièrement dans les expositions (je ne suis donc pas le seul à vouloir en capter des images). Il n'y a plus de vélomoteurs désossés comme quand je m'y suis faufilé la première fois (il y a au moins vingt ans) mais des graffeurs ont entrepris d'utiliser les immenses murs de béton avec une talent certain. Cette fois-ci j'y suis revenu avec l'idée d'y inscrire le palais d'Assuérus et d'Esther, de tirer parti de cette architecture barbare pour y inscrire une prochaine image biblique.

Graffeurs de talent et peut-être adeptes de rituels vaudous, sait-on jamais !

Ici Esther implorera Assuerus de mettre fin aux tourments de son peuple, reste à trouver Esther, l'empereur Babylonien et le peuple Hébreu. Ce n'est pas le plus facile !

A la Baule les images bibliques pour une première exposition...